Gadgetshowto
Dla większości ludzi Tłumacz Google jest oczywiście ich zaufanym pomocnikiem, jeśli chodzi o tłumaczenie słowa, wyrażenia lub całych stron internetowych. Oferta Google jest dość przydatnym narzędziem i jest popularna wśród globalnych użytkowników ze względu na bogaty zestaw funkcji i dokładność, ale z pewnością nie brakuje aplikacji do tłumaczenia, które działają całkiem dobrze (lub nawet lepiej niż Tłumacz Google w niektórych miejscach docelowych lub w niektórych zastosowaniach - etui) i będą Ci służyć doskonale. Cóż, oto lista 12 najlepszych aplikacji do tłumaczenia językowego na Androida i iOS, które przydadzą się, gdy poczujesz taką potrzebę, czy to podczas podróży międzynarodowej, czy wykonywania pracy naukowej w swoim pokoju do nauki.
Uwaga: Jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, zapoznaj się z naszym artykułem na temat najlepszych aplikacji do nauki języków. Aplikacje wymienione w tym artykule służą do szybkiego tłumaczenia, a nie do nauki nowego języka.
Najlepsze aplikacje do tłumaczenia językowego w 2020 roku
1. Tłumacz Google
Bez wątpienia Tłumacz Google jest jedną z najpopularniejszych i najbardziej niezawodnych aplikacji tłumaczeniowych dostępnych na telefonie komórkowym. Aplikacja się rozszerza obsługa tłumaczeń w ponad 100 językach w tym chiński, koreański, niemiecki, francuski, indonezyjski, maltański, hindi i nie tylko. Obejmuje obsługę większości języków offline, tj. 59, a 38 z nich jest dostępnych do natychmiastowego tłumaczenia znaków drogowych lub menu żywności za pośrednictwem aparatu.
Oprócz pisania i skanowania, Tłumacz Google oferuje obsługę trzech różnych metod wprowadzania, w tym głos, rozmowa i pismo odręczne. Oznacza to, że możesz wypowiedzieć słowo lub frazę, które chcesz przetłumaczyć, a nawet przetłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym. Aplikacja jest wspierana przez uczenie maszynowe i algorytm sztucznej inteligencji Google, więc tłumaczenia wyjściowe są uważane za dość dokładne.
Najlepsze w Tłumaczu Google jest to, że wszystkie te funkcje są dostępne za darmo, bez reklam i subskrypcji. Jest to obecnie najlepsza darmowa aplikacja do tłumaczenia na rynku.
Cena £: Wolny
Pobierz Tłumacza Google: (Android, iOS)
2. Microsoft Translator
Tłumacz Google może być najpopularniejszą aplikacją do tłumaczenia, ale nie oznacza to, że jego arcy-nemezis jest daleko w tyle. Microsoft Translator jest również dość popularny wśród użytkowników ze względu na równie imponujący zestaw funkcji umożliwia tłumaczenie tekstu, głosu lub zdjęć z ponad 60 języków - zarówno w trybie online, jak i offline.
Microsoft Translate ma prosty interfejs, nic zbyt krzykliwego i możesz skorzystać z tej aplikacji do tłumaczenia, jeśli szukasz alternatywy dla Tłumacza Google. Jest również całkowicie darmowy i zawiera rozmówki z niezbędnymi wyrażeniami ułatwiającymi komunikację na wodach międzynarodowych.
Moją ulubioną funkcją Microsoft Translator będzie jednak tryb konwersacji (widoczny po lewej stronie na powyższym zrzucie ekranu), jak to pozwala nawet 100 użytkownikom wskoczyć do rozmowy i rozmawiać w czasie rzeczywistym w ich ojczystym języku. Pomocną funkcją będzie jednak to, że odpowiedzi innych osób w rozmowach są tłumaczone i wyświetlane w Twoim języku ojczystym.
Cena £: Wolny
Pobierz Microsoft Translator: (Android, iOS)
3. Tłumacz iTranslate
iTranslate może nosić nazwę podobną do natywnej aplikacji na iOS, ale jest również dostępny na Androida i jest dobrze znaną aplikacją tłumaczącą. Dodatkową korzyścią jest to, że również ma możliwości aplikacji słownika i pokazuje koniugacje czasowników, synonimy i wiele więcej w samych tłumaczeniach. iTranslate umożliwia tłumaczenie tekstu lub głosu w ponad 100 językach, a także przełączanie między dialektami, online i offline.
Aplikacja do tłumaczenia i słownika zawiera funkcję „Obiektywu”, która jest połączeniem aparatu Tłumacza Google i Obiektywu Google, co oznacza, że możesz uzyskać tłumaczenia zarówno tekstu, jak i obiektów. Bardzo podoba mi się ta funkcja iTranslate, ponieważ możesz skierować swój telefon na różne rzeczy i niemal natychmiast uzyskać tłumaczenia na języki międzynarodowe. 250 predefiniowanych zwrotów przydałoby się również podczas twoich turystycznych przedsięwzięć.
iTranslate oferuje 7-dniowy bezpłatny okres próbny, aby zapoznać Cię ze wszystkimi jego funkcjami, wymagając później wykupienia co najmniej 2,99 USD na miesięczną subskrypcję. Deweloper udostępnia również iTranslate Voice (bezpłatny) i iTranslate Converse (bezpłatny) za pośrednictwem App Store w celu zwiększenia funkcjonalności.
Cena £: Bezpłatna wersja próbna, zakup w aplikacji zaczyna się od 5,99 USD / miesiąc
Pobierz iTranslate Translator: (Android, iOS)
4. Słownik U
Podobnie jak w przypadku aplikacji tłumaczeniowych i słownikowych, U-Dictionary jest kolejnym świetnym przykładem tego samego, a jego popularność dość szybko zyskała na popularności. Oferuje użytkownikom tłumaczenia tekstów między 108 językami, obsługa offline dla 44 z nich, i tłumaczenia z użyciem aparatu w 12 z tych języków. Niektóre z popularnych języków to chiński, turecki, włoski, hindi i wiele regionalnych języków indyjskich.
Chociaż pozostają one powszechne w większości aplikacji tłumaczeniowych, przekonasz się, że U-Dictionary zawiera 2 fajne funkcje, których nie znajdziesz nigdzie indziej. Oni są dotknij, aby przetłumaczyć i szybko wyszukać który umożliwia zaznaczanie słów w artykule i sprawdzanie ich znaczenia w pływającym dymku oraz wyszukiwanie tłumaczeń odpowiednio na pasku powiadomień.
Cechą wyróżniającą U-Dictionary będzie musiała być jego dodatkowa zawartość. Aplikacja oferuje dostęp do artykułów, gier, quizów, a nawet klubu pisarskiego, które pomogą Ci nauczyć się i opanować ten uniwersalny język.
Chociaż wszystko to wygląda świetnie, jest jedna rzecz, której naprawdę nienawidzę w tej aplikacji. U-Dictionary jest pełen reklam w każdym momencie i bardzo szybko staje się frustrujący, ale nie ma zakupu w aplikacji, który mógłby to usunąć. Tak więc, jeśli nienawidzisz reklam wpływających na Twoje wrażenia, wygląda na to, że U-Dictionary nie jest dla Ciebie.
Cena £: Wolny
Pobierz słownik U: (Android, iOS)
5. Yandex.Translate
Podobnie jak Yandex jest rosyjską alternatywą dla wyszukiwarki Google, Yandex Translate jest oczywiście alternatywą firmy dla Tłumacza Google. Aplikacja umożliwia tłumaczenia między 90 językami, gdy jesteś online i tylko kilka, w tym francuski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański lub turecki i angielski offline. To nic w porównaniu z Google, ale Yandex stale poszerza swoją ofertę i nadal to robi.
Aplikacja oferuje ponadto te same możliwości, co większość aplikacji do tłumaczenia, tj. Tłumaczenia głosowe i tłumaczenia z aparatu, ale okazało się, że zasięg tej ostatniej jest ograniczony do niektórych języków. Aplikacja rozszerza również sekcję historii i ulubionych, aby zapisywać tłumaczenia, zgodnie z wieloma dostępnymi aplikacjami.
Yandex Translate to także aplikacja słownikowa i jak widać na powyższych zrzutach ekranu, możesz tam nauczyć się definicji, synonimów i przykładów użycia. Wszystko to jest dostępne dla użytkowników za darmo, a prosty interfejs użytkownika aplikacji sprawia, że korzystanie z niej jest przyjemne, z wyjątkiem widoku rosyjskich kolekcji, który może być nieco zniechęcający.
Aplikacja powinna być najbardziej biegła w języku rosyjskim, ale tego nie mogliśmy ocenić i chcielibyśmy, aby użytkownicy Yandex Translate poinformowali nas o tym w komentarzach poniżej.
Cena £: Wolny
Pobierz Yandex Translate: (Android, iOS)
6. Kontekst Reverso
Przeszliśmy teraz poza terytorium uproszczonych aplikacji tłumaczeniowych z wielojęzycznymi wyszukiwarkami, takimi jak Reverso Context, które nie tylko wyświetla najbardziej odpowiednie tłumaczenia ale także skupia się na nauce języka z dodatkowymi informacjami i przykładami.
Kiedy tłumaczysz słowo lub frazę za pomocą aplikacji, zobaczysz przykłady wielu różnych zdań dotyczących odpowiednich przypadków użycia, takich jak biznes, finanse, medycyna lub technika. Reverso pokazuje również wymowę, odwrotne tłumaczenia i fiszki dla bardziej efektywnej nauki i powtórek.
Chociaż Reverso jest dość bogaty w funkcje i łatwy w użyciu, istnieje jedna poważna wada tej aplikacji i jest to ograniczony zestaw języków. Oferuje tłumaczenia na 11 języków, w tym hiszpański, francuski, włoski, angielski, portugalski, niemiecki, polski, holenderski, arabski, rosyjski i hebrajski. Zakres tutaj nie jest tak szeroki, jak Tłumacz Google lub inne popularne aplikacje, ale z pewnością przyda się w nauce nowego języka.
Chociaż możesz nadal korzystać z aplikacji do tłumaczenia za darmo, Reverso oferuje również subskrypcję Premium, która zapewnia spersonalizowane i ulepszone wrażenia bez reklam.
Cena £: Bezpłatny zakup w aplikacji zaczyna się od 3,49 USD
Pobierz Reverso Context: (Android, iOS)
7. Naver Papago Translate
Przeszukując Internet w poszukiwaniu najlepszych aplikacji do tłumaczenia na urządzenia mobilne, natknąłem się na aplikację Naver's Papago Translate, która jest reklamowana jako najpopularniejsza i najbardziej dokładna aplikacja do tłumaczenia w Azji.
Nie daj się zwieść niewielkiej liczbie instalacji, koreański gigant używa sieci neuronowej do dostarczania lepszych tłumaczeń niż Tłumacz Google w regionie, ale jest obecnie ograniczona do zaledwie 13 języków. Papago obsługuje tłumaczenie koreańskiego, angielskiego, japońskiego, chińskiego, hiszpańskiego, francuskiego, wietnamskiego, tajskiego, indonezyjskiego, rosyjskiego, niemieckiego i włoskiego.
Papago ma całkiem czysty interfejs użytkownika i doceniam wolną od bałaganu stronę główną, który obejmuje tylko selektor języka, pole tekstowe, a także opcje głosu, konwersacji i tłumaczenia obrazu. Kolorowa strona tłumaczeń wygląda fajnie i możesz tam przeglądać definicje i synonimy.
Moją ulubioną funkcją aplikacji Papago będzie jednak „strona internetowa tłumacza ' która odpoczywa cicho pod menu hamburgerów. Wystarczy wpisać adres internetowy, a dzięki tej funkcji w ciągu kilku sekund otrzymasz przetłumaczoną wersję. Zgrabnie, prawda? Aplikacja jest całkowicie bezpłatna i chcielibyśmy, aby rozwinęła się w coś solidniejszego, ale do tego czasu możesz również zaufać WeChat (Android, iOS) w zakresie swoich potrzeb tłumaczeniowych.
Cena £: Wolny
Pobierz Papago Translate: (Android, iOS)
8. TripLingo
Jeśli jesteś kimś, kto potrzebuje dużo podróżować, czy to w celach biznesowych, czy wypoczynkowych, nie tylko świetnie jest mieć przy sobie aplikację do tłumaczenia, ale także wiedzieć o etykiecie i kulturze międzynarodowego miejsca docelowego..
TripLingo obiecuje oferować to samo i więcej dzięki dostępności funkcji tłumaczenia tekstu, głosu i obrazu, które są powszechne w wielu podobnych aplikacjach, ale uzupełnia je dołączeniem przewodników kulturowych i narzędzi, takich jak kalkulator napiwków i przelicznik walut. mieszanka. Te narzędzia z pewnością przydadzą się na całym świecie i to mi się podoba.
TripLingo obejmuje wsparcie dla ponad 100 krajów, może natychmiast przetłumaczyć 42 języki za pomocą głosu, tłumaczyć znaki drogowe, broszury i menu za pomocą kamery, wraz ze słownikiem offline na 10000 słów, wbudowaną kartą fiszkową, quizami i obsługą lekcji audio, aby pomóc Ci efektywnie uczyć się nowszych języków.
Jedną z przydatnych funkcji, która powinna również spodobać się, jest dialer Wi-Fi, który umożliwia wykonywanie połączeń międzynarodowych, ale do działania wymaga kredytów w aplikacji. Moją jedyną wadą tej aplikacji, mimo że jest całkiem dobra, jest to, że jest dość niestabilna i zawiesiła się dla mnie.
Cena £: Bezpłatny zakup w aplikacji zaczyna się od 9,99 USD
Pobierz TripLingo: (Android, iOS)
9. SayHi Translate
To najprostsza aplikacja do tłumaczenia językowego na liście. SayHi Translate skupia się na najważniejszym aspekcie, tj.tłumaczeniu zamiast zaśmiecać aplikację z mnóstwem funkcji. Ta aplikacja umożliwia prowadzenie rozmowy w dwóch językach, podobnie jak w trybie konwersacji w Tłumaczu Google, i sprawdzanie przetłumaczonych transkrypcji bezpośrednio w czasie rzeczywistym.
Możesz wybierać spośród 50 języków, niektóre są dostępne w wielu dialektach, a następnie rozmawiać, dotykając ikon mikrofonu u dołu ekranu. Możesz przytrzymać te ikony, aby przejść do `` trybu pisania '' dla lepszej dokładności danych wejściowych, ale tłumaczenia okazały się trochę niedokładne lub wybredne w moim krótkim użyciu.
Chociaż doceniam lekką próbę aplikacji do tłumaczenia, czuję, że SayHi Translate również brakuje głównej funkcji, a jest to obsługa offline. Możliwość pobierania pakietów językowych jest przydatna za granicą, gdzie dane mogą być drogie i nie zawsze łatwo dostępne.
Cena £: Wolny
Pobierz SayHi Translate: (Android, iOS)
10. Mów i tłumacz
Jeśli jesteś użytkownikiem iOS i nie masz nic przeciwko wyrzuceniu kilku dolarów, cóż, Mów i tłumacz może być wtedy Twoją aplikacją do tłumaczenia gdy jesteś w podróży służbowej lub turystycznej za granicą. Jest również dość uproszczony, jak SayHi Translate, ale nadrabia utracone punkty, oferując obsługę offline.
Obsługa w trybie offline jest jednak ograniczona do 10 języków, w tym chińskiego (mandaryńskiego), angielskiego (amerykańskiego), francuskiego, niemieckiego, włoskiego, japońskiego, portugalskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego, tureckiego. Speak & Translate oferuje tłumaczenie tekstu na 117 języków i tłumaczenia głosowe dla 54 z nich, z których wszystkie działają tylko wtedy, gdy jesteś online.
Jak widać na powyższych zrzutach ekranu, aplikacja ma całkiem prosty interfejs użytkownika i wystarczy wybrać 2 języki i rozpocznij rozmowę. Speak & Translate chwali się, że jest wspierany przez technologię rozpoznawania mowy Apple, która pomaga przyspieszyć tłumaczenie w czasie rzeczywistym. Oferuje również obsługę wielozadaniowości na iPadach, obsługę Apple Watch i widżet iOS, który pokazuje Ci słownik offline.
Speak and Translate oferuje trzydniową wersję próbną użytkownikom iOS, w której będą musieli wybrać miesięczną subskrypcję na nieograniczoną liczbę tłumaczeń, wsparcie offline i doświadczenie bez reklam.
Cena £: Bezpłatna wersja próbna z modelem subskrypcji
Pobierz Speak & Translate (iOS)
11. Przetłumacz teraz - Tłumacz
Jeśli chodzi o wydajne tłumaczenie języków, „Tłumacz teraz” dorównuje najlepszym w branży. Jakie nagłówki w tej aplikacji to możliwość tłumaczyć na ponad 110 języków. Możesz po prostu wpisać frazę, którą chcesz przetłumaczyć, a aplikacja szybko wyświetli wyniki. Co więcej, może również pozwolić ci na poprawną wymowę, która może odegrać istotną rolę w pomocy w opanowaniu nowego języka.
Aplikacja zawiera rozszerzenie funkcja tłumaczenia kamery który może tłumaczyć znaki, menu lub dowolny dokument papierowy za pomocą aparatu urządzenia. Dzięki do Tłumaczenie AR, możesz tłumaczyć świat dookoła. Idealne na czas, kiedy chcesz szybko uzyskać informacje o wszystkim, co rzuca się w oczy podczas zagranicznej podróży.
Inną godną uwagi cechą tej aplikacji jest tryb rozmowy który umożliwia tłumaczenie rozmów podczas komunikacji z obcokrajowcem. Jednym z moich najlepszych typów jest klawiatura do tłumaczenia który umożliwia pisanie w ponad 60 językach w Twoich ulubionych aplikacjach.
Cena £: Bezpłatny zakup w aplikacji zaczyna się od 9,99 USD
Pobierz Tłumacz teraz: (iOS)
12. Aplikacja Voice Translator
Jeśli szukasz aplikacji do tłumaczenia głosowego, która może Ci na to pozwolić tłumacz języki w podróży, Aplikacja Voice Translator może być dla Ciebie właściwym wyborem. Może się przydać, gdy jesteś na lotnisku, na stacji benzynowej, w hotelu czy supermarkecie podczas podróży za granicę. Odpowiedni czas dla ludzi, którzy szukają łatwego w użyciu osobisty tłumacz aby pomóc im komunikować się bez żadnej bariery językowej.
Aplikacja ma wsparcie dla ponad 100 języków do tłumaczenia mowy na mowę i tekstu na tekst. A dzięki słownikowi offline, Twoje tłumaczenie w locie nie zostanie zatrzymane z powodu niechlujnego połączenia internetowego. Co więcej, aplikacja Voice Translator również pozwala dostosuj prędkość swojego głosu i przyspiesz wpisywanie za pomocą wskazówek dotyczących pisania.
Cena £: Bezpłatny zakup w aplikacji zaczyna się od 9,99 USD / miesięcznie
Pobierz aplikację Voice Translator: (iOS)
BONUS: Poproś Siri lub Asystenta Google o przetłumaczenie słów lub fraz
Jeśli podróżujesz do obcego kraju i nie znasz dobrze języka ojczystego, zasugerujemy Ci wybranie jednej z wyżej wymienionych aplikacji tłumaczeniowych. Jeśli jednak chcesz tłumaczyć frazy w locie, Asystent Google na Androida i Siri na urządzeniach z iOS oferują całkiem satysfakcjonujące wrażenia.
Możesz po prostu zadzwonić do asystenta głosowego AI i poprosić go o przetłumaczenie wypowiedzianej frazy na żądany język. Polecenie wygląda mniej więcej tak - Hej Google lub Siri, „Tłumacz”
Plik Karta Asystenta Google jest dotykana i prowadzi do Tłumacza Google jeśli masz zainstalowaną aplikację, która umożliwia skopiowanie tekstu lub uzyskanie dodatkowych informacji. Karta tłumaczenia Siri nie kieruje do żadnej aplikacji, ale możesz odsłuchać tłumaczenie i skopiować tekst od razu.
My, zespół Beebom, spędzamy mnóstwo czasu w chińskich sieciach społecznościowych z powodu natarczywego napływu przecieków i historii, więc Siri i Asystent Google z pewnością przydają się do pisania odpowiedzi. Okaże się również przydatna, gdy chcesz szybko uzyskać dostęp do tłumaczenia zamiast przeskakiwać do dedykowanej aplikacji.
Najlepsze aplikacje tłumaczeniowe na Androida i iOS
Jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, podszkolić swoje umiejętności lub po prostu potrzebujesz aplikacji tłumaczeniowych, które pomogą Ci wędrować po ulicach Paryża bez robienia z siebie głupka, mamy dobrą kolekcję aplikacji, które mogą służyć twój cel. Wspomniane aplikacje z pewnością pomogą Ci w tłumaczeniu zwrotów w locie, ale nauka nowego języka to kolejne zadanie, które mogą Ci pomóc. Czy więc któraś z wyżej wymienionych aplikacji tłumaczeniowych przypadła Ci do gustu? Daj nam znać w komentarzach poniżej. Powiedz nam również, czy przegapiliśmy jakąś niesamowitą aplikację do tłumaczenia.
